Französische Version

[AndreasP]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Moin zusammen,

ich bin erstens neu hier und weiß zweitens nicht, ob ich in dieser Rubrik richtig bin. Ich habe aber keine gefunden, die besser zutrifft.

Ich möchte mir die Lumix Bridge DMC-FZ1000 kaufen und habe zum Geburtstag zwei Amazon-Gutscheine bekommen.
Gestern hätte ich sie also bei Amazon beinahe gekauft, ehe ich im letzten Moment gesehen habe, "französiche Version".

Was bedeutet das? Ist da irgendetwas anders? Ist "nur" die Bedienersprache bzw. das Menü anders/auf Französisch? Und kann das dann auf Deutsch umgestellt werden?

Ich habe bei Panasonic die FAQ durchgeblättert und den Kundenservice angerufen bzw. es versucht. Nach 30 Min. Warteschleife habe ich aufgelegt.

Wer hat so eine Kamera und weiß es?

Danke und Gruß aus dem Norden
Andreas

[Jock-l]

Woher soll Pana wissen, was auf A...on oder anderen Verkaufsplattformen angeboten wird ?
Nähere Infos sollten vom Verkäufer kommen.

Evtl. ist ein User mitlesend und kann nachsehen, welche Sprachversionen auf der Kamera abgelegt sind- das muß aber nicht darauf hianuslaufen daß es bei dem angebotenen Stück genauso ist. Also Händler anfragen und parallel checken was in den AGBs für Hinweise zu möglichen Rücksendungen drinnen steht

[AndreasP]

Ich hatte schon gedacht, dass Pana weiß, welche Versionen sie rausbringen.

Und den französischen Händler kann ich sicher nicht anfragen. Welcher Franzose spricht schon was anderes außer seiner Sprache?

Auch auf der Webseite des Händlers gibt es (natürlich) auch nur französisch.

Grüße
Andreas

[Spaziergänger]

Suche im Forum nach " Kade1301 " und schreibe eine PN mit der Frage an ihn.
Er wohnt in F und kann dir eventuell weiter helfen.

[thueringer80]

es wird bei Panasonic genau so sein, wie bei Fuji. Wenn du die kamera kaufst, bekommst du ein Handbuch in französisch. Das Menü kannst du in deutsch umstellen. Ich habe mir damals das deutsche Handbuch als PDF-Datei ausgedruckt.

Gruß Martin, der das auch beim Kauf übersehen hat.

[Gamma-Ray]

Panasonic liefert die FZ1000 wie andere Kameras auch in 20 Sprachen aus und über den Schraubenschlüssel kann als die Menüsprache auf Deutsch eingestellt werden.
Siehe hierzu "Setup": https://www.panasonic.com/de/consumer/f ... specs.html

Bei der französischen Version gibt es wohl noch ein Detail, womit ich persönlich weniger anfangen kann,
wie sich das auf die Qualität auswirkt:

Rafale 7 fps (AFC) und 12 fps (AFS)

[Kade1301]

Ich habe die frz. Version der TZ202, nämlich die TZ200, im Laden gekauft. Wie Martin gesagt hat, die mitgelieferte Mini-Gebrauchsanweisung ist in Französisch (aber sowieso ziemlich sinnlos). Das vollständige Handbuch muss man sich von der Webseite runterladen und da stehen alle Sprachen zur Verfügung. Auch die Menüsprache lässt sich nach Wunsch einstellen.

"Rafale 7 fps (AFC) und 12 fps (AFS)" heißt, dass bei AFC 7 Bilder pro Sekunde möglich sind und bei AFS 12 - keine Ahnung, ob es in der deutschen Version mehr oder weniger sind.

Also ich denke, du kannst die frz. Version grundsätzlich kaufen. Einziges potentielles Problem wäre die Kommunikation mit dem Verkäufer im Garantiefall. Aber die könntest du ja vorab mit einer Frage testen.

[AndreasP]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Danke für die Antworten.
Bin gerade im Krankenhaus (und nicht immer Laptop-fähig).
Spätenstens, wenn ich wieder raus bin, kümmere ich mich um die Antworten bzw, die Hinweise und dann wahrscheinlich um den Kauf.

Danke und Gruß aus dem Norden
Andreas

[caprinz]

Hallo,

in Zeiten von google translate oder DeepL sollte es keine Sprachprobleme geben.Englisch geht immer, auch in Frankreich.
Als Verbraucher technische Produkte in Frankreich zu kaufen bietet einen großen Vorteil im Falle der Gewährleistung/Sachmängelhaftung:
Die Beweislastumkehr entfällt.

[Kade1301]

...Englisch geht immer, auch in Frankreich....

Du bist optimistisch! In der Luft- und Raumfahrt ja. Bei einem durchschnittlichen Fotoverkäufer eher weniger. Lichtblick hier: Der Verkäufer scheint ja wohl auf den internationalen (oder zumindest deutschen) Markt zu zielen, liest und schreibt also vielleicht tatsächlich Englisch oder Deutsch.

[AndreasP]

Moin,

ich habe mich jetzt getraut und die französiche Version gekauft. Ich hoffe, das Menü auf der Kamera ist wirklich auf deutsch umstellbar.

Dennoch wundert es mich, dass der Riese Amazon für den riesigen deutschen Markt kein Produkt auf deutsch anbietet. Es ist ja nicht so, dass es diese Kamera bei deutschen Händlern nicht gäbe, nur eben wesentlich teurer.

Die Bedienungsanleitung finde ich aktuell nur auf Bulgarisch, Estnisch und Litauisch. Kann aber sein, wenn ich die Kamera in der Hand habe und die Modellnummer sehe, dass dann auch andere Sprachen erscheinen.

Im schlimmsten Fall geht die Kamera zurück.....

Grüße aus dem Norden
Andreas

[Lumix4Video]

Amazon bietet selber die Kamera für 802 € in der deutschen Version an.
https://www.amazon.de/Panasonic-DC-FZ10 ... r=8-8&th=1

Du hast jetzt nicht bei Amazon als Händler eingekauft, sondern bei Amazon als Handelsplattform. Dein Geschäftspartner ist dabei ein französicher Händler aus Poitiers, was auch erklärt, warum es sich um eine französische Version handelt.

Das sind die kleinen Unterschiede, je nachdem ob man bei Amazon, oder bei Amazon Marketplace einkauft.

Ich drücke die Daumen, dass trotzdem alles passt. Da kann man durchaus mal ein Schnäppchen machen.

[AndreasP]

Danke Sven.

Ich hätte auch etwas mehr bei einem deutschen Händler ausgegeben, hatte aber zwei Geschenkgutscheine von Amazon........

Beste Grüße
Andreas

[Lumix4Video]

Das muss ja jeder für sich entscheiden und ich kaufe auch gerne (mal) bei Amazon. Ich kaufe aber schon gerne direkt bei Amazon und nur ungern im Marketplace. Die Konditionen sind anders und man kann sich nicht auf die Kulanz von Amazon verlassen, da man bei einem externen Händler kauft.
Hier hättest Du ja die Chance gehabt mit Gutscheinen beim deutschen Amazon zu kaufen, aber es wäre deutlich teurer geworden.

[AndreasP]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Ich wusste bislang gar nicht, dass es einen Unterschied zwischen Amazon und Amazon Marktplace gibt.

Man gibt halt einen Artikel ein und der erscheint dann gfls. Ich kaufe z.B. öfters Farbe für außen (Geräteschuppen, Sitzbank, Sichtschutzzaun). Diese Farbe gibt es nicht im Baumarkt. Der Hersteller ist immer derselbe, aber je nach Farbton kommt die Farbe manchmal von Amazon, manchmal von einem anderen Händler, das stimmt schon. Ich habe mir nur nichts dabei gedacht, Hauptsache Farbe da.

Beim franz. Händler stand was von 30 Tage Umtauschrecht......

Und 200 € mehr, um zwei Gutscheine einzulösen.......dann kann ich auch andere dt. Händler (ich hatte noch einen für 649 € gesehen) nutzen, statt den Amerikanern zu helfen und selbst (zu) viel Geld auszugeben.

Im schlechtesten Fall geht die Kamera zurück, ich kaufe "deutsch" und behalte die Gutscheine für Farbe im nächsten Jahr.

VG
Andreas