FZ300: 5-Stufen-Zoom-Funktion ?

[teslamania]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Wer kann mir erklären, was es mit diesem Werbetext auf sich hat, was bedeutet das?

"Auch bei Videoaufnahmen stehen der ganze Zoombereich

mit weicher 5-Stufen-Zoom-Funktion

und der effektive 5-Achsen-Hybrid-OIS+ zur Verfügung."

Die 2 unterschiedlichen Geschwindigkeiten bei der Zoooooomfahrt könnten ja nicht gemeint sein...
Auch nicht der einstellbare, schrittweise Zoom, der hat mehr als 5 Stufen...

https://www.panasonic.com/de/corporate/ ... FZ300.html

----------------------------------
Edit:

Ist wohl ein Übersetzungsfehler! Argh!
Auf der englischen Seite, das hier:

The powerful 24x optical zoom with smooth 2-step zoom
and 5-Axis HYBRID O.I.S.+(Optical Image Stabilizer Plus) are available in video recording, too.

Also doch der 2-Stufen-Zoom. Da kann ich ja lange suchen...

http://shop.panasonic.com/about-us-late ... FZ300.html

[Fossil]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Ist wohl ein Übersetzungsfehler! Argh!

Freu Dich, daß Du so etwas unkompliziertes wie eine Kamera gekauft hast und nicht die BA der japanischen Kerze GWK 9091 studieren mußt:

„Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische Gemutlichkeit fuer trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und laenger, weil Batterie viel Zeit gut lange. Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach Handbedienung von GWK 9091:

1. Auspack und freu.
2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3. Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4. Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5. Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse
6. Fuer neue Batterie, alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald.